10 Nov 2014

La cultura siempre presente

0 Comment

Nos cruzamos en la web con este ingenioso vídeo del Consulado de Estados Unidos en Milán. Un muchacho que necesita aprender a hablar italiano con sus manos. Y no se trata de una persona con problemas auditivos, sino que se da cuenta lo importante que son los gestos para comunicarse en ese idioma, lo que queda por fuera de las palabras, ese lenguaje que no verbal que lo ayuda a comunicarse.

Eso es cultura pura. Eso es saber más que aprender a hablar un idioma. Como traductores, sabemos que son esas las cosas que siempre merecen nuestra atención. Ese mundo paralelo que acompaña a las palabras y que de ninguna manera nos puede ser ajeno.

Les compartimos el vídeo y los invitamos a que compartan sus ideas y reflexiones.

 

 

 

 

[top]
About the Author


Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *